Drama : STUPID CUPID  น้ำตากามเทพ (Larmes de Cupidon)

Drama : STUPID CUPID น้ำตากามเทพ (Larmes de Cupidon)

J’ai décidé de commencé un lakorn thai nommé « Namta Khammathep », produit par Ping Adisorn Tresirikasem. Le nom de cette comédie pourrait avoir un air familier pour les adeptes de films et séries thaïlandaises. En effet, il s’agit à l’origine d’un drama fictif qui a figuré dans le film « Bangkok Traffic Love Story  » réalisé par la même personne il y a 6 ans déjà.
_
_
C’est une série TV (comédie) produite sous le label GTH qui reprend de manière parodique et sarcastique à peu près tous les stéréotypes que l’on peut retrouver dans des lakorns thaïs (mais aussi des séries asiatiques en général) : des expressions très exagérées et pas du tout crédibles, une moustache factice qui peut faire passer une fille pour un homme, une héroïne persécutée, un héros qui se croit le plus important, …
_
Thai Drama STUPID CUPID  น้ำตากามเทพ

SYNOPSIS

Le délire commence quand Chawi revient de l’étranger après ses études et est nommé par sa grand-mère (Ying Ya) pour être le nouveau PDG de Ammaporn corporations. La seule condition est que celui-ci doit se marier avec Araya, la petite protégée que Ying Ya a adopté. Le hic est que ces deux-là ne s’apprécient pas du tout. Chawee, sa mère (Ying Mae), sa soeur (Chollie) et Deedee (la petite amie de Chawee) font tout pour rendre la vie de Araya impossible afin que celle-ci décide elle-même de partir.
_
Pendant ce temps-là, Phailin, une fille déguisée en homme, intègre la demeure Ammaporn en tant que nouveau jardinier dans le but de prouver sa véritable identité en tant qu’héritière de la famille.
_
Capture d’écran 2015-04-19 à 20.17.58
 _

CAST

_

REVIEW / AVIS PERSONNEL 

Pour être honnête, je suis peu adepte des lakorns pour la simple raison que les acteurs exagèrent tellement que ça en devient irritant et pas du tout crédible. Depuis début mars, GTH inonde le public avec des spots et images de ce nouveau drama. Cela m’étonnait un peu de voir ce label produire une série de ce genre mais il s’avère que je me suis trompée… Seulement 3 épisodes ont été diffusés pour le moment, mais j’attends la suite avec impatience ! L’histoire d’amour est prévisible et est absolument du déjà-vu et revu. Cependant, la tournure des histoires de personnages secondaires est pour le moins inattendue.

Si je suis cette série c’est avant toute chose pour son facteur humour. Mais comme toute comédie, il est difficile de comprendre des blagues lorsqu’elles ne sont pas formulées dans sa langue maternelle; il en va de même pour les jeux de mots. Cette série me semblerait sans doute encore plus drôle si j’avais une culture plus approfondie des lakorns pour comprendre des références. Cependant, on peut tout de même rire surtout avec les mimiques des personnages et leurs péripéties un peu idiotes.

Personnellement, c’est Joke Socool (Doc Mae) qui me fera toujours rire :

Capture d’écran 2015-04-19 à 20.11.24

 _

DIFFUSION 

Live:
Tous les samedis à 22h sur GMM On Air _
Rediffusion:
Lundi : 21h
Mardi : 1h
Mercredi : 21h
Jeudi : 1h
Vendredi : 21h
Samedi 1h - 21h - minuit
Online (pas encore de sous-titres, malheureusement):
Chada
« Phon » : Member since February 2013 –
Mai Thai Manager & Presenter. Information & Communication at l’Université Libre de Bruxelles. A travel, visual art, animation curious & enthusiast.