« JEASMINE - กลับมาได้ไหม »   เนื้อเพลง/lyrics/paroles

« JEASMINE – กลับมาได้ไหม » เนื้อเพลง/lyrics/paroles

« JEASMINE – กลับมาได้ไหม » เนื้อเพลง

จากที่เคยคิดว่าชีวิตจะง่าย
แค่ไม่มีเธอข้างๆ กายซักคน
บอกตัวเองไว้ ยังไงก็จะทน
มันคงผ่านพ้นได้ด้วยดี

แต่ความจริงนั้น การลืมไม่เคยง่าย
ไม่มีคืนไหนไม่ร้องไห้ซักที
จากนาทีนั้นมันนานแล้วเป็นปี
ยังเก็บภาพเธอไว้ที่ใจ

อยู่กับคำว่ารักซึ่งจากไปแสนไกล
ความรักที่มันสายไป
อยากให้เธอรับรู้ว่าอยู่แห่งหนใด

*กลับมาได้ไหม
หัวใจต้องการเธอ เธอเท่านั้น
ได้โปรดกลับมากอดฉันเหมือนวันที่ยังมี คำว่าเรา
ไม่มีเธอ โลกมันว่างเปล่า เหลือเกิน

อ่อนแอจนแพ้จนยอมเรื่องง่ายๆ
หมดความมั่นใจไม่มีแรงรับมัน
สิ่งที่เคยคิด เคยทำทุกๆ วัน
ก็กลับดูมันยากเกินไป

อยู่กับความคิดถึง ซึ่งคงไม่ถึงใคร
คิดถึงทุกลมหายใจ
อยากให้เธอรับรู้ว่าอยู่แห่งหนใด

(ซ้ำ *)

ขาดเธอชีวิตมันเหนื่อยเหลือเกิน โว
ขาดเธอชีวิตจะเดินไม่ไหว

(ซ้ำ *)

« JEASMINE – กลับมาได้ไหม » English Lyrics

I’ve always thought life would be easy

Even if there’s not you besides of me
I told myself I’ll be strong whatever will happen
That it will vanish away
 _
But in reality, forgetting isn’t easy
There’s no night where I don’t cry
It’s already been a year since that minute
But I still keep you picture in my heart
 _
Living with the word love that’s gone away
The love that is vain
I want you to know where I am
 _
*Can’t you come back
My heart needs you , only you
Please come back and hug me like when there was the word « us »
Without you, the world is so, so empty
 _
Weakness makes me give up on easy things
No more confidence, no force to accept it
Things I used to do and think every day
Have become too hard
 _
With this missing feeling that won’t reach anyone
I miss you ’til the last breath
I want you to know where I am
 _
[* Repeat]
_
Without you, life is so tiresome woh
Without you, life can’t go further
 _
[* Repeat]

 

« JEASMINE – กลับมาได้ไหม » Paroles françaises

Je me suis toujours dit que la vie serait simple
Même si tu n’étais pas à mes côtés
Je me suis dit que peu importe je resterai forte
Que cela passera bien un jour
 _
En réalité, oublier n’est pas facile
Il n’y a pas de nuit où je ne pleure pas
Depuis cette minute-là s’est écoulé un an
Mais ton image est toujours dans mon coeur
 _
Je suis avec ce mot « amour » qui s’est est allé loin
Cet amour qui est vain
Je veux que tu saches à quel point je suis
 _
*Peux-tu revenir?
Mon coeur a besoin de toi, seulement toi
Je t’en prie reviens me prendre dans tes bras comme lorsqu’il existait le mot « nous »
Sans toi, le monde est si, si vide
 _
La faiblesse me fait abandonner les choses faciles
Plus de confiance, plus de force pour l’accepter
Ce que je pensais, ce que je faisais tous les jours
Me semble si difficile aujourd’hui
 _
Je vis avec ce manque, qui n’atteint personne
Tu me manque jusqu’à mon dernier souffle
Je veux que tu saches à quel point je suis
 _
*Répéter
 _
Sans toi, la vie est si fatigante, woh
Sans toi, je n’ai pas la force d’avancer
 _
*Répéter

Chada
« Phon » : Member since February 2013 –
Mai Thai Manager & Presenter. Information & Communication at l’Université Libre de Bruxelles. A travel, visual art, animation curious & enthusiast.